Somente uma resposta pode cuidar de todas as nossas perguntas.
Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja.
Espero que seja somente uma provocação, Harry.
Nadam se da je samo ruganje, Hari.
Se você se concentrar, mesmo agora, somente uma semana no Verão... quase que podes sentir o Outono chegar.
Ако се концентришеш, чак сада, 7 дана у лето скоро можеш да осетиш долазак јесени.
Era somente uma farsa entre você e ele.
To izmedju vas bila je samo gluma.
Somente uma pessoa no mundo já sobreviveu a ela e ele está sentado nesta sala.
Samo ju je jedna osoba preživjela. Sjedi u ovoj sobi.
Pra viver somente uma vida... mas vivê-la com esperança.
Da živimo samo jednom... ali sa nadom.
É somente uma recomendação e quero ouví-la.
To je samo preporuka, i ja bih je, želela èuti.
Somente uma pequena parte escolhe viver uma vida de martírio.
Само мали дио изабере аскетски живот.
Após as apelações se esgotarem, eu sabia que havia somente uma coisa a se fazer.
Када су одбијене све жалбе, преостала је само једна могућност...
Para este rebanho sedento, os rios não são somente uma fonte vital para beber água, mas também um perigoso obstáculo.
Za ta žedna stada reke nisu samo izvor pitke vode, nego i opasne prepreke.
Em um momento, era somente uma velhinha simpática, e depois, se transformou num monstro.
U jednom trenutku, bila je samo ljupka starica, a u drugom, je bila èudovište.
E se isso for somente uma armadilha gigante?
Што ако је ово једна велика манипулација?
E acho que é somente uma questão de tempo antes que eu deixe de sentir qualquer coisa de vez.
I mislim da je pitanje vremena kad neæu više ništa osjetiti.
A inscrição diz que somente uma gota de sangue de uma pessoa com coração puro poderá abrir o "Olho".
Natpis kaze da samo jedna kap krvi osobe cista srca otvoriti oko.
Somente uma doença é tratada assim.
Samo jedna bolest leèi se na taj naèin.
Mas se você me deixar esperando desse jeito, somente uma vez, o trato está desfeito.
Ali ako me pustiš da èekam kao sad, samo jednom, ceo dogovor otpada.
Ninguém vê nada no espelho... que não seja somente uma parte dele mesmo... nem mesmo as coisas que pensam estar vendo.
Niko ne vidi ništa u ogledalu... da to nije prost deo njega... èak ni stvari, koje oni misle da vide.
Para isso, levantaremos nossas mãos a somente uma nação!
U to ime dižemo ruku, za jedan narod.
Ela me desobedeceu não somente uma vez... no mínimo oito vezes no mês passado.
Nije me poslušala... Više puta. Barem osam puta prošlog meseca.
Somente uma vez este nome foi tornado público.
Samo jedan jedini put je to ime obelodanjeno.
Você é somente uma farsa com um cu velho e arrombado.
Ti si samo pogrešan èovek sa ogromnom rupom na dupetu.
Faz somente uma semana que estamos juntos.
Bila sam s njim samo tjedan dana.
Que somente uma pessoa neste barco sabe a verdade sobre Owen Chase
Bar jedna osoba zna istinu o starome Čejzu.
Nós não nos vimos somente uma vez.
Nije to bilo samo jedanput da smo se mi videli.
Um título é somente uma oportunidade de fazer coisas boas ao povo daqui.
Титула је прилика да учиним нешто добро за свој народ овде.
Ela achou que somente uma fera poderia deter outra.
Mislila je da samo zver može zaustaviti zver.
Você é somente uma marionete a quem cortamos os fios.
Nisi ništa drugo do marionete èiji su konci preseèeni.
Assim que você estiver a salvo haverá somente uma morte... a dele.
Recimo da che da bude samo jedno. On.
Cidade das Estrelas Somente uma coisa que todos querem.
Grade od zvezda, samo jedno što svi žele...
A evolução... criou toda a vida senciente neste planeta usando somente uma ferramenta... o erro.
Evolucija je stvorila sav svesni životna planeti samo jednim alatom. Greškom.
Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, eu não vejo somente uma sepultura para os Lakota ou para os Sioux, mas vejo um cemitério de todos os povos indígenas.
Kad god posetim mesto masovne grobnice na Vundid Niju, ja ne vidim samo grobnicu Lakota ili Sijuksa, već grobnicu svih domorodačkih naroda.
Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um forte sentimento de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Mas, na verdade, quando você analisa a circuncisão feminina, você observa que isto não tem nada a ver com o Islã, isto é somente uma prática do norte da África, que precede o Islã.
Ali međutim, kada pogledate, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa islamom, to je severo-afrički običaj, koji je nastao pre islama.
Porém quanto vi isto, eu disse, "Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente; algo diferente está acontecendo.
Заправо мислим да овде није реч о превагнућу Истока наспрам Запада; нешто другачије се дешава.
E disso, somente uma pequenina porcentagem torna-se viral e recebe toneladas de espectadores e se transforma em um momento cultural.
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
Em outras palavras, divagação mental muito provavelmente parece ser a verdadeira causa, e não somente uma consequência da infelicidade.
Drugim rečima, lutanje misli je vrlo verovatno stvaran uzrok, a ne samo posledica nesreće.
Há somente uma avó que cuida da saúde e segurança.
Biće samo jedna baka koja će voditi računa o sigurnosti i zdravlju.
Ela está preparada para limpar dentes, mas quando ela chega lá, descobre que não há médicos, não há dentistas e a clínica é somente uma cabana cheia de moscas.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
Então, é assim que se cria umaúnica história: mostre um povo como uma coisa, como somente uma coisa, repetidamente, e será o que eles se tornarão.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
Možda ustvari, emocije imaju kolektivnu egzistenciju, ne samo individualnu.
É somente uma das bilhões de galáxias no universo.
To je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru.
Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
5.1215469837189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da æe samo dobiti ukor. 